Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Так где же настоящий Темный Властелин?
Он должен быть где-то в замке.
Темный Властелин не может и шагу наружу сделать.
Пока горит это пламя, он привязан к замку.
Где ты, Темный Властелин?!
Хватит прятаться и покажись!
Эм, если я правильно помню, это пламя не всегда было там, где оно сейчас...
Что, правда?
Давай, Тятя.
Ну, в чем дело?
Я укажу тебе путь, ведущий ко мне.
Разве ты не смелая, Тятя?
Решающая битва любви, смелости и надежды
Эпизод 50/74
Это ты, Темный Властелин?
Где?! Где ты?!
Слишком напуган, чтобы показаться?!
Не смешите меня!
Тятя, здесь кто-то есть!
Сэрави!
Тятя, все в порядке?!
Извини, я никого не смогла поймать.
Давно не виделись, Сэрави!
Это и есть настоящий Темный Властелин?
Бааа, решил все-таки показаться?
Заставил Тятю сражаться с клоном, пока сам наблюдал издалека...
Смотрю, ты остался таким же скользким типом.
Он, наверное, слабенький.
Как занятно.
От этого уклонись!
С-Сэрави!
Не стоит оставлять себя без защиты, Дороти-тян.
Что, совсем дурочка?
Н-не мешай мне!
Я могла бы легко себя защитить!
Знаю, просто не хотел, чтобы ты так рано использовала свою силу.
Пожалуйста, защити Тятю и остальных детей.
Сэрави!
Сэрави-сама!
Учитель Сэрави!
Бесполезно!
Сэрави!
Томагавк Дороти!
Хозяйка!
Берегитесь!
Дороти-тян!
Дороти!
Темный Властелин!
Мы что, победили?
Круто!
Отлично!
Учитель Сэрави, это было...
Это еще не конец, Тятя!
Учитель!
Сэрави!
Хозяйка!
Темный Властелин, это было грязно!
Сэрави, наблюдай за смертью принцессы.
Я займусь тобой и ею позже.
Темный Властелин, тебе Тятю не победить.
Что?
Ты еще не осознал истинной силы, живущей в ней.
Ты не понял причины, по которой Тятю называют Волшебной Принцессой.
Тебе никогда не победить Тятю.
Вот именно! Пока мы вместе с Тятей, она не проиграет!
Довольно!
Учитель Сэрави, Дороти-тян!
Сэрави-сама!
Как жестоко!
Хозяйка!
Ребята, хватит тормозить!
Мы Восемь Священных Воинов любви, смелости и надежды, помните?
Это точно!
Получи, Темный Властелин!
Рия-кун, когда ты успел пораниться?
Я отомщу за тебя, мой Рия-кун!
Марина, Маририна, Маримарина, Рина!
Появись, летний горячий песчаный пляж!
О нет! Он возвращается! Он возвращается!
Летний горячий песчаный пляж такой...
Горячий!
Особый магический патрон Сиинэ-тяна!
Это слишком жестоко.
Ручная пушка Момонга!
Вы все такие слабаки. Вот как это делается!
Специальное зелье Якко "Усыпит-Даже-Медведя"!
И это все?
Тогда как насчет специального зелья Якко "Усыпит-Даже-Слона"?!
Ты закончила?
Почему?
Тогда "Ультра-Особенное- Экстра-Большое-Вырубит-Любого-Монстра" зелье Якко!
О нет... Я засыпаю...
Якко-тян!
Ох, Тятя... Я не монстр... Почему же я засыпаю...
Не смешно...
Якко-тян тоже...
Я ждал, когда же этот день наступит, Тятя.
День, когда я убью принцессу Тятю.
Я тебе не проиграю!
Что ты сможешь мне сделать в одиночку?
Я не могу выполнить Святое Превращение.
Как только я разберусь с тобой, королевская кровь пропадет навсегда.
И тогда я смогу узаконить мои права как единственного правителя этих земель.
Но я не сдамся!
Появись, огонь!
Появись, молния!
Бесполезно. С твоими способностями меня не одолеть.
Погоди!
Тятя.
Появись, вьюга!
Ну ладно...
Ты что собралась с этим делать?!
А, черт, ты очнулся.
Рия, быстрей!
Да!
Тятя, я тебя пожалею и превращу в пыль за мгновение.
Я не проиграю.
Тятя!
Тятя-сан!
Извини, что заставили ждать!
Тятя, превращайся!
Ага!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Стрела Прекрасной Сирены!
Святое Магическое Наведение!
Перо Молнии, Улучшение!
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Красная шапочка
Тятя
Красная шапочка
Тятя
Темный Властелин, по-твоему не бывать.
Интересно.
Крылатый Меч, Пылающая Молния!
Тятя!
Это еще не конец, Тятя!
Это все, на что ты способна, Тятя?!
Преданные слуги тьмы,
передайте мне свою силу!
Я покажу вам мою истинную силу!
Щит Птицы, Оборона!
Щит Птицы не сработал!
Тятя!
Бесполезно.
Чтоб тебя! Хватит делать Тяте больно!
Ты забыл про нас!
Исчезните, паразиты.
Тятя-сан!
Тятя!
Рия! Сиинэ-тян!
Рия, Сиинэ-тян...
Ребята...
Нет!
Продолжим, Тятя?
Я тебе этого не прощу.
Как глупо. Давай я тебе кое-что покажу.
Оглянись, Тятя.
Э-это же...
Да. Королева и король.
Тятя, твои отец и мать.
Папа... Мама...
Это будет ваше последнее воссоединение.
Королевской крови сегодня придет конец.
Я должна победить. Но Щит Птицы не работает.
Даже Пылающая Молния бесполезна.
Но... Но...
Тятя, ты еще не осознала свою истинную силу.
Помни, у тебя есть заботливые друзья.
Ты должна понять, что они всегда с тобой.
Тятя, как принцесса голубых кровей
ты можешь превратить любовь, смелость и надежду каждого в силу.
Учитель Сэрави.
Правильно, Тятя!
Если объединишь чувства каждого, ты сможешь победить.
Не сдавайся, Тятя!
Тятя, продолжай! Мы всегда...
С тобой.
Рия! Сиинэ-тян!
Эм, я искренне верю, что ты сможешь победить, Тятя-сан.
Пожалуйста, одолей Темного Властелина!
Тятя, давай!
Оставь мне Рию-куна и сосредоточься на сражении с Темным Властелином!
Эй, как долго ты собираешься оставаться без сознания?!
Может, скажешь ей что-нибудь?
Преподай этому Хоттабычу урок, который он не забудет, Тятя!
Вот так-то.
О, Сэрави-сама!
Я... я вас спасу!
Хорошо, что я прихватила это зелье.
Зелье Якко "Двое-Преодолеют- Все-Препятствия-Потом-Любовь- Морковь-И-Хеппи-Энд"!
Пусть оно долетит до Сэрави-сама!
Дороти-тян!
Сэрави-сама...
Ребята, занимаем свои позиции в Святом Волшебном Круге!
Святой Волшебный Круг?
Темный Властелин!
Как ты посмела?!
Давай, вперед, Тятя.
Во имя любви, смелости и надежды...
Кого это волнует?!
Всем спасибо.
Невозможно.
Тятя, конец твоим родителям.
Как тебе это понравится, Тятя?
Спасибо, Рия, Сиинэ-тян.
Дайте мне вашу силу!
Крылатый Меч, Пылающая Молния!
Как? Я накопил столько темной силы... я...
Почему я проигрываю милой маленькой девочке?
Потому что неважно, как много у тебя темной силы, ты всегда одинок.
А я не одна.
Я всегда с моими друзьями и их поддержкой.
Я Волшебная Принцесса любви, смелости и надежды, Тятя.
Тятя...
Поздравляю тебя.
Ты, наконец, сумела.
Я горжусь тобой.
Учитель Сера...
Это не повод смущать Сэрави-сама!
Ох! За тобой нужен глаз да глаз!
Рия-кун!
Это было великолепно!
Раз, два, три, четыре...
Куда он делся?!
Два, два, три, четыре...
Ты молодец, Сиинэ-тян.
Сиинэ-тян, ты был таким смелым.
Я так горжусь тобой.
Это была заслуга каждого.
Что-то появляется!
Учитель! Учитель Сэрави!
Что такое, Тятя?
Что это такое?!
Тебе не сбежать! Не выйдет!
Владыка, Тятя одолела Темного Властелина.
А, Сэрави? Тятя что? Внучка Тятя?
Тятя, это твой дедушка.
Дедушка?
Тятя? Так ты Тятя?
Да.
Ох, Тятя.
Дедушка!
Ты так выросла!
Дедушка.
Правильно. Да, да. Иди к ним, Тятя.
Тятя...
Тятя, мы следили за тобой даже после того, как были превращены в камень.
Мы все слышали.
Ты так старалась, Тятя.
Мама!
Временами мне было страшно. Иногда я грустила.
Но учитель Сэрави, Рия, Сиинэ-тян, Дороти-тян, Орин-тян,
Якко-тян и Марина-тян... Они все давали мне силу продолжать.
Тятя.
Ты забыла про меня! Негодяйка!
Сиинэ-тян, ты ревешь, как ребенок.
Рия, кто бы говорил.
Высморкайтесь, вы двое.
Папа. Мама.
После долгой тяжелой битвы, мы, наконец, одолели Темного Властелина и вернули себе королевство!
Священные Воины любви, смелости и надежды такие крутые, да?
Такое чувство, что вечеринка во всем замке.
Если задуматься, у нас было столько приключений.
Да, многое произошло, мама.
В следующий раз: "Праздник принцессы".
Праздник принцессы
Оставайтесь с нами!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Я приду на помощь сразу, не стоит даже ждать.
Неудачи не потерпим мы все,
Недотепа!
И свой шанс не упущу ни за что,
Да у нее ветер в голове!
Ведь я милашка и самый лучший волшебник на земле!
Кто это?
Любовь, смелость и надежда прямо сейчас,
Дайте силу мне чудо показать,
Все вперед!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Вместе мы вернем улыбку - и сердца наполнит радость всех, даже твое!
Мы не проиграем!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Навсегда с тобою вместе, любимый мой герой!